Lyric: Bán Sinh Duyên

Trên đây là bài hát đầu phim cùng tên (tên gốc: "半生緣") (ở Việt Nam là "Nửa đời duyên") do Trung Quốc sản xuất năm 2002. Dưới đây là lời bài hát (có kèm theo phiên âm):


红尘中
hóng chén zhōng
浮沉多少个梦
fú chén duō shǎo gè mèng
到底多少个梦
dào dǐ duō shǎo gè mèng
生死与共
shēng sǐ yǔ gòng
爱匆匆
ài cōng cōng
转眼又一个秋
zhuǎn yǎn yòu yī gè qiū
再过多少个秋
zài guò duō shǎo gè qiū
才到尽头
cái dào jǐn tóu

回首半生如梦
huí shǒu bàn shēng rú mèng
何处停留
hé chù tíng liú
住在心里的那个人
zhù zài xīn lǐ de nà gè rén
藏在泪中
cáng zài lèi zhōng
回首半生匆匆
huí shǒu bàn shēng cōng cōng
恍如一梦
huǎng rú yī mèng
你像风来了又走
nǐ xiàng fēng lái le yòu zǒu
我心满满又空
wǒ xīn mǎn mǎn yòu kōng

红尘中
hóng chén zhōng
浮沉多少个梦
fú chén duō shǎo gè mèng
到底多少个梦
dào dǐ duō shǎo gè mèng
生死与共
shēng sǐ yǔ gòng
爱匆匆
ài cōng cōng
转眼又一个秋
zhuǎn yǎn yòu yī gè qiū
再过多少个秋
zài guò duō shǎo gè qiū
才到尽头
cái dào jǐn tóu

回首半生如梦
huí shǒu bàn shēng rú mèng
何处停留
hé chù tíng liú
住在心里的那个人
zhù zài xīn lǐ de nà gè rén
藏在泪中
cáng zài lèi zhōng
2 LẦN:
回首半生匆匆
huí shǒu bàn shēng cōng cōng
恍如一梦
huǎng rú yī mèng
你像风来了又走
nǐ xiàng fēng lái le yòu zǒu
我心满满又空
wǒ xīn mǎn mǎn yòu kōng

迷 梦 中
mí mèng zhōng
化做一只风筝
huà zuò yī zhǐ fēng zhēng
随风漂泊像风
suí fēng piāo bó xiàng fēng
在天涯尽头
zài tiān yá jǐn tóu