TEA FOR TWO
Nhạc : Ichiro Fujiya
Lời : H.U.B.
Japanese Lyric source : tvxqfamily
Trans :
[email protected]
[Uknow]
風に揺れ動くこの光
Ngọn gió làm dao động ánh nắng của buổi chiều
テーブルに乗せたTea for two
Trên bàn đang đặt tách trà dành cho hai ta
僕はソファに横になって
Tôi nằm trên chiếc ghế sofa
君を見つめている
đang ngắm nhìn em.
[Max]
何だかわかってるみたいに
Dường như đã hiểu được chuyện gì đó
繰り返し読んでいるレシピ
Em đang không ngừng đọc sách nấu ăn
どんなものが出来上がるの?
Sẽ làm ra món ăn gì đây ?
でも本当バニラの香り
Nhưng quả thật đã ngửi được mùa hương cỏ thơm
君が作ってくれるなら
Nếu như là do em chế biến
それだけで本当嬉しくて
chỉ cần như vậy tôi cũng sẽ rất vui rồi
ずっと続くように
Chúng ta hãy duy trì như vậy mãi mãi nhé
[Xiah]
大切で 大切で
Rất quan trọng ~ Rất quan trọng
世界で一番大切な人
Người quan trọng nhất trên thế gian này
いつまでも いつまでも
Mãi mãi như thế ~ cứ mãi mãi như thế
僕のそばで笑って見つめさせて
Hãy để tôi luôn được ngắm nhìn em nở lên nụ cười ở bên tôi
[Micky]
手伝うフリして、嘘だよ
Giả vờ như muốn giúp đỡ
キスしたくなっただけさ
Thật ra chỉ muốn hôn em mà thôi
後ろから抱きしめたまま
Từ phía sau ôm lấy em rồi
作るのってどうかな
Món ăn sẽ thế nào đây ?
[Hero]
明日で世界が終わるなら
Nếu như ngày mai là ngày tận thế
明日もこうして笑いたい
Ngày mai tôi vẫn muốn tươi cười
きっとレシピを読んでる君
Người vẫn luôn đọc thực phổ là em đây
僕はキスしてる 君に
Vẫn luôn hôn tôi là em đây
そして「好きだよ」って言うから
và người vẫn luôn nói rằng [ em rất thích ]
うなずいてくれればいいから
Em chỉ cần gật đầu là được rồi
今日と同じように
Giống như ngày hôm nay vậy
[Max]
君だけが 君だけが
Chỉ có em ~ duy chỉ có em
僕を強くも 臆病にもするよ
Khiến cho tôi dù kiên cường đến mấy cũng sẽ lo sợ
愛しても 愛しても
Tôi yêu em ~ Tôi yêu em ~
愛していない気がして怖い
Cảm giác không có tình yêu thật đáng sợ
守りたいから 切なくて
Bởi vì tôi muốn bảo vệ em ~ thật lòng như thế
[Hero]
大切で 大切で
Rất quan trọng ~ Rất quan trọng ~
世界で一番大切な人
Người quan trọng nhất trên thế gian này
何よりも 何よりも
Dù so với chuyện gì đi nữa ~ so với chuyện gì đi nữa ~
君に出逢えたことが幸せ
Gặp được em mới là điều hạnh phúc nhất với tôi
ただ2人でいるだけで
Chỉ mình hai ta bên nhau thôi