Lyric: Hương thầm - Kim phấn thế gia OST

Dang hua ban li kai hua duo
An xiang can liu
Xiang xiao zai feng qi yu hou
Wu ren lai xiu
Ru guo ai *** su wo zou xia qu
Wo hui bing dao ai jin tou
Xin ruo zai can lan zhong si qu
Ai hui zai hui jin li chong sheng
Nan wang chan mian xi yu shi
Yong ni xiao rong wei wo ji dian
Rang xin zai can lan zhong si qu
Rang ai zai hui jin li chong sheng
Lie huo shao guo qing cao hen
Kan kan you shi yi nian chun feng
Dang hua ban li kai hua duo
An xiang can liu

Lời dịch 1
Nàng không rực rỡ như ngọn lửa
Cũng không như cánh chim để có thể tung bay
Nàng chỉ như cánh diều trong gió lộng
Sợ chàng si mê
nên nàng cứ bay, bay mãi
Nhưng sợi dây ký ức
Chàng vẫn nắm trong tay
Nếu chàng có thể
Làm cho cánh diều lượn về đây
Bầu trời kia
Nếu có tự do vô cùng vô tận
Thì nên biết
Có một trái tim trong gió lộng quá cô đơn
Hãy để cho cánh diều
Đậu lại nơi trái tim này



Lời dịch 2

Khi cánh hoa rơi khỏi bông hoa
Hương thầm còn lưu lại
Khi hương hoa đã tàn phai sau cơn giông gió
Chẳng ai còn thưởng thức hương hoa

Nếu tình yêu bảo anh hãy tiếp tục bước đi
Anh sẽ vì tình yêu mà tranh đấu đến cùng

Nếu trái tim bị thiêu cháy trong đám lửa
Thì tình yêu sẽ hồi sinh từ đống tro tàn
Lúc khó quên đi những lời thì thầm vương vấn
Hãy tưởng nhớ anh bằng chính nụ cười em

Hãy để trái tim bị thiêu cháy trong đám lửa
Hãy để tình yêu hồi sinh từ đống tro tàn
Đám lửa thiêu cháy cỏ xanh
Xem ra lại là một mùa xuân tươi mới

Khi cánh hoa rơi khỏi bông hoa
Hương thầm còn lưu lại

(Cái lời 1 là dịch theo tivi không chuẩn xác nhưng hay, lời 2 là dịch theo nghĩa chuẩn của bài hát nên hơi kém hay đi 1 chút)
Nguồn:mạng