Lyric: Smile Again

Sariyuku natsu no hi omoi wo yosete tsudou barukonii
Minamo ni kirameku kaze no gondora ima suberidasu

Nagareru toki no kawa de meguri aeta hito

Ima yozora wo koga *e kagayaku natsu no yo no yume
Wasurenaide Smile Again itsumademo

Sugiyuku kisetsu ni te wo furinagara sora ni saku hanabi
Mune ni yakitsuita azayaka na iro nagisa ni tokeru

Sayonara kotoshi no natsu ni wakare wo tsugeta

Mou namida wa iranai tatoe tooku hanaretemo
Itsuka kitto Once Again aerukara

Hora yozora wo koga *e kagayaku natsu no yo no yume
Wasurenaide Smile Again itsumademo

Anata ni yakusoku tatoe tooku hanaretemo
Itsuka kitto Once Again aerukara

English Translation

Gathering on the balcony by bringing the memories of the passing summer days together
The gondola of the shining wind on the water's surface pulls out now

The person I met on this river of flowing time

The summer's night's dream that shines as it burns the night sky now
Don't forget, Smile Again forever

The firework that blooms in the sky as it waves at the passing season
The vibrant color burnt into my chest melts into the shore

Good bye, I gave my farewells to this year's summer

There's no need for tears anymore no matter how far apart I may become
Surely one day, Once Again we will meet

The summer's night's dream that shines as it burns the night sky now
Don't forget, Smile Again forever

I promise you, even if we're separated over great distances
Surely one day, Once Again we will meet