La Paloma
Una canción me recuerda
aquel ayer
cuando se marchó en silencio
un atardecer
se fué con su canto triste a
otro lugar
dejó como compañera
mi soledad
Una paloma blanca me canta
al alba
viejas melancolias, cosas
del alma
llegan con el silencio de
la mañana
y cuando salgo a verla, vuela
a su casa
Donde va que mi voz
ya no quiere escuchar
donde va que mi vida
se apaga
si junto a mi no esta
Si quisiera volver
yo la iria a esperar
cada dia cada madrugada
para quererla mas
Other lyrics
LA PALOMA
by Nana Mouskouri
Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Canh *** xa xua
Vi vu đồi thông reo xao xác lá chiều nay thu về
Em ơi cánh buồm xưa còn vương bao lời thề
Xa xa đàn chim mừng dang cánh biếc trời mây tung hoành
Sương lam lắng chìm trong hoàng hôn chim khi tâm tư tan ta`nh
Thuyền ai đang lênh đênh vượt sóng biếc cho tan vơi cơn sầu
Ai đang đắm đuối trên lưng muôn con sóng xanh bạc đầu?
Biệt ly sao chua cay làm mắt ướt tóc xanh nay phai màu
Nhớ mãi, nhớ mãi môi em cười khi bến xa con tàu.
Yêu em qua chuỗi ngày thơ
Mà giờ lòng còn vương thương nhớ
Nhớ người xưa chiều nay mình ta bao ước mơ
Niềm riêng se sắt bên lòng.
Thu ơi gieo mấy lần tang
Mà lòng người tàn theo năm tháng?
Ý thu vương trách sao lòng người mau lãng quên
Chiều nay thu vẫn mơ màng.
Thuyền mơ bến đợi (La Paloma - LV Khắc Dũng)
Thuyền mơ bến đợi
LV : Khắc Dũng
Mây ơi về nơi nao cho tôi nhắn cùng em đôi lời
Bao năm dẫu ngàn xa mà anh luôn ngóng trông ngày về.
Đêm đêm nhìn ngàn sao anh mơ mắtt người yêu đang chờ.
Lung linh hắt vào trong hồn anh bao giấc mơ êm đềm.
Thuyền anh đang xuôi theo dòng nước biếc đến nơi kia xa lạ.
Những phút đắm đuối hôm nao nay an ủi anh từng giờ.
Tình yêu nuôi anh trong hạnh phúc giữa bao nhiêu cơn ưu phiền.
Sưởi ấm giá rét trong tim anh trong những đêm đông buồn.
Em yêu ơi hãy chờ anh chờ một ngày về không xa lắm.
Lúc tàu anh vượt khơi về neo bên bến xưa là khi ta thoả mong chờ .
Ôi mê man giấc mộng say. Tràn ngập vào hồn anh bao nỗi.
Gữi về em nụ hôn nồng xua tan băng giá đêm
- Tình anh luôn mãi bên người.
- Là khi ta thoả chờ mong.