kocchi muite yo CHERII
socchi jaa nai CHERII
itsudemo negai wa todokanai
acchi kocchi ni CHERII
docchi tsukazu CHERII
namae wo yobarete yuremadou
mayonaka no KAABOOI ni natte
kimi wo kimi wo ubaitai
sono egao mamoru tame ni
inochi kakete mo kamawanai
suki nanda CHERII
uso ja nai CHERII
omoi wa tsunotteiku bakari
chotto kite yo CHERII
matteru kara CHERII
tsurun to *eiru sono suhada
iya da yo furasetari
mujaki ni hito ni kobicha
amakute suppai toko
noko *e oite (SHADOU)
mayonaka no KAABOOI ni natte
kimi ni kimi ni tsutaetai
moji kimi ga nozomu no nara
donna basho e mo tsureteiku
kocchi muite yo CHERII
socchi jaa nai CHERII
itsudemo negai wa todokanai
acchi kocchi ni CHERII
docchi tsukazu CHERII
namae wo yobarete yuremadou
dame da yo yasuuri shicha
jira *e shoubu shinakya
marukute makka na hoho
mottainai yo (SHADOU)
mayonaka no KAABOOI ni natte
kimi wo kimi wo ubaitai
sono egao mamoru tame ni
inochi kakete mo kamawanai
mayonaka no KAABOOI ni natte
kimi ni kimi ni tsutaetai
moji kimi ga nozomu no nara
donna basho e mo tsureteiku
kizutsukezu ni ai *ai
kizutsukezu ni ai *ai
TRANSLATION
Midnight Shadow Boy
look over here, Cherry
not over there, Cherry
my wish never reaches you
over here and there, Cherry
it’s unclear, Cherry
I call your name, shaken and puzzled
Becoming a midnight cowboy
You, I want to snatch you away
To protect that smile
I’d risk my life
I like you, Cherry
It’s not a lie, Cherry
My feelings are just getting stronger
Come here for a bit, Cherry
‘Cause I’ll be waiting, Cherry
your skin, it’s so smooth
I hate it when they touch you(1)
You naively let people flirt with you.(2)
leave that sweet and sour part of you behind
Becoming a midnight cowboy
You, I want to express to you
That, if you were to ask for it
I’d take you anywhere. (Shadow)
look over here, Cherry
not over there, Cherry
my wish never reaches you
over here and there, Cherry
it’s unclear, Cherry
I call your name, shaken and puzzled
I can’t just let you go(3)
I’d be annoyed if I hadn’t put up a fight
It’d be a waste of your round and bright red cheeks (Shadow)
Becoming a midnight cowboy
You, I want to snatch you away
To protect that smile
I’d risk my life
I like you, Cherry
It’s not a lie, Cherry
My feelings are just getting stronger