Lyric: Hoàng phi hồng

男儿当自强

傲 气 面 对 万 重 浪
ào qì miàn duì wàn zhòng làng
热 血 像 那 红 日 光
rè xiě xiàng nà hóng rì guāng
胆 似 铁 打 骨 如 精 钢
dǎn sì tiě dǎ gú rú jīng gāng
胸 襟 百 千 丈 眼 光 万 里 长
xiōng jīn bǎi qiān zhàng yǎn guāng wàn lǐ cháng
我 发 奋 图 强 做 好 汉
wǒ fā fèn tú qiáng zuò hǎo hàn
做 个 好 汉 子 每 天 要 自 强
zuò gè hǎo hàn zǐ měi tiān yào zì qiáng
热 血 男 儿 汉 比 太 阳 更 光
rè xiě nán ér hàn bǐ tài yáng gèng guāng


让 海 天 为 我 聚 能 量
ràng hǎi tiān wéi wǒ jù néng liàng
去 开 天 辟 地 为 我 理 想 去 闯
qù kāi tiān bì dì wéi wǒ lǐ xiǎng qù chuǎng
看 碧 波 高 壮
kàn bì bō gāo zhuàng
又 看 碧 空 广 阔 浩 气 扬
yòu kàn bì kōng guǎng kuò hào qì yáng
我 是 男 儿 当 自 强
wǒ shì nán ér dāng zì qiáng
强 步 挺 胸 大 家 做 栋 梁 做 好 汉
qiáng bù tǐng xiōng dà jiā zuò dòng liáng zuò hǎo hàn
用 我 百 点 热 耀 出 千 分 光
yòng wǒ bǎi diǎn rè yào chū qiān fēn guāng
做 个 好 汉 子
zuò gè hǎo hàn zǐ
热 血 热 肠 热
rè xiě rè cháng rè
比 太 阳 更 光
bǐ tài yáng gèng guāng

phiên âm

Ao qi mian dui dui wan zhong lang
Re xue xiang na hong ri guang
Dan shi tie da Gu ru jing gang Xiong jin bai qian zhang Yan guang wan li chang Wo fen fa tu qiang Zuo hao han Zuo ge hao han zi Mei tian yao zi qiang Re xue nan er han Bi tai yang geng guang Rang hai tian wei wo ju neng liang Qu kai tian pi di Wei wo li xiang qu chuang Kan bi bo *** zhuang You kan bi kong guang huo jie qi yang Wo shi nan er dang zi qiang Ang bu ting xiang da jia zuo dong liang Zuo hao han Yong wo bai dian re Yao chu qian fen guang Zuo ge hao han zi Re xue re chang re Bi tai yang geng guang

lời việt

Như cánh chim vút trên trời xanh
Quên hết bao khát khao nhỏ nhoi núi đồi dâng mắt
Sóng sâu cuối gềnh, mây xám vầng trăng trời
Giông tố gầm tơi bời
Đời ta quyết không thẹn lòng cùng đất trời

ĐK:

Câu nghĩa nhân thầm mang chí trai cho đời
Dẹp tan phường lợi danh, cầu ước nguyệt từ nay
Dù khó nguy không sờn vẫn luôn vượt qua
Bình tâm lấy câu kiên trì vì quê hương quyết vùng lên

Hát vang khúc ca anh hùng chung vai đấu tranh bên Hồng Phi Đường
Cánh chim bằng theo gió bay bay
Đời xông pha lắm khi trái ngang nao lòng buồn tái tê
Lợi lòng nay tiếng ru lời núi sông quanh co
Dương thế không đổi thay
Ta quyết tâm từ đây tung cánh ngàn trùng xa

Câu nghĩa nhân thầm mang
Ta quyết tâm từ nay tung cánh ngàn trùng xa