Bài hát: Người vui vẻ (Nhạc phim Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài) - Lương Tiểu Băng
. 快 乐 人 儿 – KUAI LE REN ER (NGƯỜI VUI VẺ)
Nhạc phim: Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài (1999)
Ca sỹ: 梁小冰 – Liáng Xiǎo Bīng (Lương Tiểu Băng)
[1]
快 乐 人 儿 快 乐 在
Kuài lè rén ér kuài lè zài,
Người hay tươi cười thì luôn vui vẻ,
快 乐 人 儿 快 乐 在
Kuài lè rén ér kuài lè zài.
Người vui vẻ thì cuộc sống sẽ khoan khoái.
青 春 换 了 新 衣 裳
Qīng chūn huàn le xīn yī shang,
Tuổi xuân đang thay áo mới,
随 爱 飞 到 西 随 爱 飞 到 东
suí ài fēi dào xī suí ài fēi dào dong,
Theo tình yêu bay khắp muôn nơi,
随 爱 飞 向 彩 虹
Suí ài fēi xiàng cǎi hóng.
Theo tình yêu bay về phía cầu vồng.
[2]
我 对 着 天 空 许 下 海 誓 山 盟
Wǒ duì zhe tiān kōng hǔ xià hǎi shì shān méng,
Ta hướng lên trời xanh bằng lòng cùng người thề non hẹn biển,
愿 生 命 美 丽 与 共
Yuàn shēng mìng měi lì yǔ gòng.
Nguyện bên nhau tận hưởng cuộc sống tươi đẹp này.
陪 你 去 乘 风 陪 你 去 寻 梦
Péi nǐ qù chéng fēng péi nǐ qù xún mèng,
Cùng người bay theo ngọn gió, cùng người đi tìm ước mộng,
感 觉 如 此 拉 风
Gǎn jué rú cǐ lā fēng,
Cảm giác phong thái như vậy,
我 就 是 主 人 翁
Wǒ jiù shì zhǔ rén wēng
Ta chính là đang tự làm chủ cuộc sống của mình.
[RAP]
青 春 不 瞎 蒙
Qīng chūn bú xiā méng,
Tuổi trẻ không nên mơ mộng viễn vông,
瞎 蒙 就 空 空 空
Xiā méng jiù kōng kōng kōng
Vì viễn vông sẽ chẳng được ích lợi gì,
怪 怪 隆 的 咚 哒
Guài guài long de dōng dá
Việc gì cũng cần thông hiểu thật tỉ mỉ,
“HIGH” 到 最 高 峰
“High” dào zuì gāo fēng,
Để lên được đỉnh núi cao nhất,
“HIGH” 到 最 高 峰
“High” dào zuì gāo fēng...
Để lên đỉnh núi cao nhất...