Manha, tao bonita manha
De um dia feliz che chegou!
O sol no ceu surgiu
E em cada cor brilhou.
Voltou o sonho entao
Ao coraçao.
Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia virá,
E nossa amanha,
Tao bela afinal amanha
De carnaval.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.
Manha tao bonita manha!
Na vida uma nova cançao,
Cantando só teus olhos,
Teu riso e tuas maos,
Pois ha de haver um dia
Em que virás.
Das cordas do meu violao,
Que só teu amor procurou,
Vem uma voz falar
Dos beijos perdidos
Nos lábios teus.
Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.
*************************************************
“Manha de Carnaval” (Morning of Carnival) is a gorgeous song, whose melody is probably familiar to everybody, but I wonder how many people know the original words, which are in Brazilian Portuguese. The music for this song was composed by Luiz Bonfá (1922-2001) and the lyrics were written by Antônio Maria Araújo de Morais (1921-1964). This song was played in the unforgettable film “Black Orpheus”, which premiered in 1959. “Manha de Carnaval” is supposed to mark the first appearance of ‘bossa nova’ (‘new mode’), a kind of dance and song that was born in Rio de Janeiro, where “Black Orpheus” took place.
* * HYVÄSTI ! **