無(mo) 心(sam) 害(hoi) 你(nei) [Moonlight Resonance theme] - Susanna Kwan
想(seung) 一(yat) 生(sang) 一(yat) 起(hei) 別(bit) 想(seung) 得(dak) 這(je) 樣(yeung) 美(mei)
當(dong) 中(jung) 少(siu) 不(bat) 免(min) 道(do) 別(bit) 離(lei)
想(seung) 歡(foon) 歡(foon) 喜(hei) 喜(hei) 但(daan) 清(ching) 楚(choh) 這(je) 道(do) 理(lei)
風(fung) 光(gwong) 怎(jam) 麼(moh) 會(wooi) 沒(moot) 了(liu) 期(kei)
* 時(si) 日(yat) 過(gwoh) 誰(sui) 能(nang) 成(sing) 為(wai) 大(daai) 器(hei)
誰(sui) 人(yan) 全(chuen) 無(mo) 運(wan) 氣(hei)
這(je) 次(chi) 抱(po) 你(nei) 手(sau) 臂(bei) 我(ngoh) 怎(jam) 麼(moh) 竟(ging) 顧(goo) 忌(gei)
危(ngai) 難(naan) 裏(lui) 我(ngoh) 會(wooi) 陪(pooi) 著(jeuk) 你(nei)
或(waak) 是(si) 如(yue) 同(tung) 做(jo) 戲(hei)
去(hui) 到(do) 最(jui) 尾(mei) 會(wooi) 各(gok) 自(ji) 飛(fei)
在(joi) 變(bin) 幻(waan) 時(si) 候(hau) 跟(gan) 風(fung) 駛(sai) (巾里)(lei)
在(joi) 抉(kuet) 擇(jaak) 時(si) 候(hau) 只(ji) 好(ho) 勢(sai) 利(lei)
誰(sui) 想(seung) 講(gong) 骨(gwat) 氣(hei) 最(jui) 先(sin) 必(bit) 須(sui) 有(yau) 一(yat) 些(seh) 儲(chue) 備(bei)
在(joi) 抱(po) 著(jeuk) 時(si) 候(hau) 知(ji) 己(gei) 知(ji) 彼(bei)
在(joi) 對(dui) 立(lap) 時(si) 候(hau) 爭(jaang) 取(chui) 勝(sing) 利(lei)
無(mo) 非(fei) 人(yan) 生(sang) 道(do) 理(lei) *
Repeat *
在(joi) 最(jui) 壞(waai) 時(si) 候(hau) 必(bit) 須(sui) 卑(bei) 鄙(pei)
在(joi) 決(kuet) 裂(lit) 時(si) 候(hau) 彼(bei) 此(chi) 妒(do) 忌(gei)
無(mo) 非(fei) 人(yan) 生(sang) 道(do) 理(lei)
原(yuen) 本(boon) 無(mo) 心(sam) 害(hoi) 你(nei)
Credits: to honeybee at tvbsquare forum
http://www.tvbsquare.com/Discuz
[Moonlight Resonance Themesong] English Lyrics Translations
Susanna Kwan- Unintentionally harming you
Want to be together for life, don’t think of it that good
Among it there would be unavoidable departure
Want merrily, but clearly understand this principle
How can glory be unlimited?
*When time passes, who will become a machine?
Which person will have no luck completely?
This time holding onto your arm, why would I have doubts?
In difficult times, I’ll will accompany you
or perhaps it is only an act?
Coming to an end, we’ll leave our own ways respectively?
In changing times, will follow the wind
In times of choice, have to be snobbish*
Who wants to talk moral integrity, the very first must have reserve for future use
When hugging, know oneself and other people
When opposing sides, will strive for triumphant
Simply life’s principles
Repeat *
At worst times, must be despicable
At splitting times, be jealous at each other
Simply life’s principles
Originally had no intentions of harming you.
Credits: KTVB