Nico nico
Viet.trans : JDunQ
部屋のすみっこ ひとりぼっち
Heya no sumikko hitori bocchi
Nơi góc phòng một mình tôi cô độc
誰のことも 信じられなかった
Dare no koto mo shinjirare na katta
Chẳng biết tin tưởng vào ai
毎日に ふと現れた
Mainichi ni, futo arawareta
Ngày nào cũng thế,
Rồi đột nhiên xuất hiện
はじめての 僕のともだち
Hajime te no boku no tomodachi
Người bạn đầu tiên của tôi
In sunny days 晴れの日も
In sunny days! Hare no himo
In sunny days! Dù là ngày nắng
In rainy days 雨の日だって
In rainy days! Ame no hi date
In rainy days! Hay những ngày mưa
We’re side by side いつも一緒に
We’re side by side! Itsumo issyo ni
We’re side by side! Chúng ta luôn ở cạnh nhau
You’re my best friend 大好きな
You’re my best friend! Daisu ki na
Mày là bạn thân nhất! Bạn yêu dấu của tao
きみがいる となりにいる
Kimi ga iru, tonari ni iru
Có mày ngay bên cạnh
僕は もう独りじゃない
Boku ha mou hitorijanai
Tao không còn thấy cô đơn
僕の投げた 野球ボールを
Boku no nageta yakyuu bo-ru wo
Quả bóng chày thất lạc của tao
くわえて もどってきてくれたんだ
Kuwaete modotte kitekuretanda
Mày ngậm trong miệng mang trở lại
うれしくて ただうれしくて
Ureshikute, tada ureshikute
Tao rất vui, chỉ là rất vui
君のことを 抱きしめた
Kimi no koto wo dakishimeta
Nên đã ôm chầm lấy mày
In sunny days 晴れの日も
In sunny days! Hare no himo
In sunny days! Dù là ngày nắng
In rainy days 雨の日だって
In rainy days! Ame no hi date
In rainy days! Hay những ngày mưa
We’re side by side いつも一緒に
We’re side by side! Itsumo issyo ni
We’re side by side! Chúng ta luôn ở cạnh nhau
You’re my best friend 大好きな
You’re my best friend! Daisu ki na
Mày là bạn thân nhất! Bạn yêu dấu của tao
きみがいる となりにいる
Kimi ga iru, tonari ni iru
Có mày ngay bên cạnh
僕は 強くなれたんだ
Boku wa yokunaretanda
Khiến tao có thể mạnh mẽ hơn
あれから 君も歳をとって
Arekara kimi mo toshi wo totte
Rồi mày dần dần già đi
歩くことさえ ままならなくて
Arukukoto sae mama naranakute
Ngay cả bước chân cũng không còn như trước
大丈夫 大丈夫
Daijyoubu, daijyoubu
Không sao, không sao đâu
次は 僕が守るから
Tsugi ha boku ga mamorukara
Vì lần này tao sẽ bảo vệ mày
君の呼吸が 荒くなって
Kimi no kokyuu ga ara kunatte
Hơi thở của mày trở nên gấp gáp
眠るように まぶたを閉じたんだ
Nemuruyouni mabuta wo tojitanda
Mi mắt khép lại như đang ngủ
大丈夫 大丈夫
Daijyoubu, daijyoubu
Không sao, không sao đâu
僕なら そばにいるから
Boku nara sobani irukara
Vì có tao luôn bên cạnh
ありがとう さようなら
Arigatou! Sayounara!
Cám ơn! Tạm biệt!
はじめての 僕のともだち
Hajimete no boku no tomodachi~!
Người bạn đầu tiên của tôi~!