Ở đây có hai lời, dưới tiếng Nhật dưới trên tiếng Anh, mong mọi người thông cảm!^ ^
Lời :
That song I loved...
Daisuki datta ano uta...
In the old tape...
Furui teepu no naka...
Small scratches, a faded title...
Chiisana kizu, iroaseta...
Blurred sunrise.
Nijinda yoake.
And then today will come again...
So *e mata kyou go kuru...
Bring summer's breeze.
Natsu no kaze wo tsurete.
In a corner of days becoming familiar...
Nare teyuku hibi no katasumi de...
I suddenly meet loneliness.
Futo kodoku ni deau.
I will not forget the speed...
Jitensha de dokomademo...
So fast, it plows through the wind...
Kaze wo keru hayasa...
On a bicycle to anywhere.
Wasurenai.
La la la la, let's sing...
La la la la, utaou...
Looking up at the sky.
Sora wo miagete.
La la la la, it's my life...
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.
Aruite yukou.
Going forward with my power...
Watashi no chiara de susumu...
On this endless road.
Hateshinai kono michi wo.
Countless crosswalks...
Ikutsumo no kousaten...
I always get lost, but...
Itsumo mayou kedo...
Being pushed along or left behind...
Nagasaretari oikosaretari *e...
And I am living in the present.
Ima wo ikiteru.
I will not forget facing a task...
Butsukaru koto, mitomeru koto...
Or facing up to the facts...
It's My Life
Otona ni nattemo...
Even when I am grown.
Wasurenai.
La la la la, let's sing...
La la la la, utaou...
Looking up at the sky.
Sora wo miagete.
La la la la, it's my life...
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.
Aruite yukou.
It belongs to me alone, so...
Watashi dake no mono dakara...
I can have confidence, right?
Jishin motte ii yo ne?
In the city of my birth...
Umareta machi de...
I have had many dreams...
yume mite kita...
With every frustration, I remember...
Kujikeru tabi ni omoidasu...
That just like that song says...
Ano uta no youni
What I can do now...
ima dekiru koto wa...
Is to step forward, if only a little.
Sukoshi demo maeni fumidasu koto.
La la la la, let's sing...
La la la la, utaou...
Looking up at the sky.
Sora wo miagete.
La la la la, it's my life...
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.
Aruite yukou.
La la la la, let's sing...
La la la la, utaou...
Looking up at the sky.
Sora wo miagete.
La la la la, it's my life...
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.
Aruite yukou.
Going forward with my power...
Watashi no chikara de susumu...
On this endless road.
Hateshinai kono michi wo.