Your small, cold hands and trembling lips
Able to carry on as if nothing has happened
Đôi bàn tay bé nhỏ lạnh cóng lẫn đôi môi đang run rẩy của em
được mang đi nếu chẳng có gì xảy ra
Are you afraid of remembering someone?
Struggling to swallow the words bubbling up to your lips
Em sợ hãi khi nhớ về 1 ai đó sao?
cố nuốt nghẹn từng câu chữ vẫn cứ chực trào ra khỏi đôi môi...
Your back view resembles falling white snow
Melting bit by bit
Ánh mắt em nhìn lại như bổ nhào vào đống tuyết trắng
vẫn đang dần dần tan
Just like the star that doesn't leave the dark night sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms forever
Tựa như những vì sao không thể nào rời khỏi bầu trời đêm tối tăm
Hai ta sẽ mang theo ước mơ này mãi mãi cùng với tình yêu và niềm tin
Nếu như có kiếp sau
Một lần nữa
Tôi chỉ muốn ôm em thật chặt vào lòng, trong cánh tay này... mãi mãi
Against the wall of reality
Even the coldest of hearts
At the end of the flowing tears
Đối diện với sự thật
Dẫu trái tim đã đông cứng vì giá lạnh
Đoạn kết vẫn chỉ là những dòng nước mắt
The fuzzy stream of light
Shines brightly in the darkness
Passing through that time
Từng tia sáng nhạt nhòa
Soi rọi màn đêm tăm tối
Vượt qua không gian và thời gian
Able to feel each other's body heat
In the heart that stops breathing
Có thể cảm thấy được hơi nóng từ cơ thể của một người khác
Trái tim đã thôi đập
Everyone has scars and heavy sighs
I'm trying to find that space in time when I can draw you into my arms
Mọi người đều sợ hãi và thở những những hơi thở sầu não
Tôi vẫn đang cố đi tìm khoảng thời gian khi tôi có thể kéo em vào vòng tay này.
I can’t believe how just whispering to you make me so nervous
Till we can be together in my world
Tôi chẳng thể tin rằng từng lời yêu thương mà tôi gửi trao lại khiến em mệt mỏi đến thế
Đến khi ta có thể thuộc về nhau trong thế giới của tôi...
Alone in the end of time, my heart
Don't be afraid because you were left alone
Till the end of time I'll let you know my love
I'll protect you, you know
Because I love you, I’ll let you know my love
Đơn côi vào những giờ phút cuối của cuộc đời, trái tim này
chẳng còn run sợ nữa bởi em đã ra đi rồi
Đến hết giờ phút cuối tôi sẽ bày tỏ tình yêu này đến em
Sẽ mãi bảo vệ em, em có biết
Tất cả chỉ bởi tôi yêu em, muốn em thấu hiểu tình yêu của tôi
Just like the star that doesn't leave the dark sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms forever
Tựa như những vì sao không thể nào rời khỏi bầu trời đêm tối tăm
Hai ta sẽ mang theo ước mơ này mãi mãi cùng với tình yêu và niềm tin
Nếu như tôi lại là con người
Một lần nữa
Tôi chỉ muốn ôm em thật chặt vào lòng, trong cánh tay này... mãi mãi