La vie c'est une histoire d'amour
Christophe
Cuộc sống là một câu chuyện tình yêu
Christophe
Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l'avance
Que c'est la nuit qui commence
Si tu t'en vas
Que pour moi, la vie même
C'est le temps que l'on egraine
Avec l'être que l'on aime auprès de soi
Dẫu em nghĩ gì chăng nữa
anh vẫn có thể nói trước
rằng khi màn đêm buống xuống
khi em đã đi xa rồi
rằng đối với anh, cuộc sống chỉ là
C'est le temps que l'on egraine(từ "egraine" tìm hoài ko thấy trong từ điển, cũng ko có từ nào na ná vậy mà có nghĩa hết)
với người yêu kề bên
Tu le sais, la vie, c'est une histoire d'amour, I love you, I need you, pour toujours.
Tu le sais, la vie, c'est une histoire d'amour, I love you, I need you, mon amour.
Em biết điều đó mà, cuộc sống, là một chuyện tình yêu, anh yêu em, anh cần em, mãi mãi
Em biết điều đó mà, cuộc sống, là một chuyện tình yêu, anh yêu em, anh cần em, tình yêu của anh
Quand tu as le coeur plus sage
C'est comme la fin d'un voyage
Ou simplement une page qu'il faut tourner
Tu *** que, passe les peines
Que l'on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines
Sans être aimé... (refrain...)
Khi em có một trái tim vô cảm
Nó giống như điểm dừng một cuộc hành trình
hoặc đơn giản chỉ là một trang giấy phải lật qua
Thậm chí người ta vẫn có thể sống được
vài tháng, vài tuần
mà ko có tình yêu... (điệp khúc...)
Quand tu passeras la porte
Souviens-toi que tu emportes
Comme une colombre morte
Toute ma vie
Que l'adieu que tu me donnes
N'est pas reçu par homme
Qu'un bel amour abandonne et qui oublie (refrain...)
Ngày nào đó em sẽ phải bước wa một cánh cửa
hãy nhớ mang theo
như con chim bồ câu đã chết
cả cuộc đời
mà chúa trời ban tặng cho anh
ko tiếp nhận một người
mà một tình yêu tuyệt đẹp, đã ruồng bỏ anh ta, đã quên anh ta(điệp khúc...)