ĐÁNH CỜ
Phỏng thơ: Hồ Xuân Hương
Ngày xưa, ngày xửa, ngày xưa
Ngày xưa làm sao, ngày xưa làm sao, ngày xưa làm sao, ngày xưa làm sao.
Trần gian chẳng biết, biết vui đùa đùa nhỡn nhơ
Không biết ăn chơi, không biết vui đùa, không biết du xuân.
Lý Bạch vui với câu thơ
(Lý Bạch nhà thơ, Lý Bạch nhà thơ, Lý Bạch nhà thơ, Lý Bạch nhà thơ).
Tiên ông đế thích, thích chơi cờ cờ giải khuây
Danh tiếng thời xưa ham đánh cờ người vui thú thanh cao.
Bởi thế nên có câu thơ rằng:
Khi vui chơi (a ới a a ới a à ới a)
Khi vui chơi trải chiếu đánh cờ, đến khi buồn nằm vắt cẳng, ngâm câu thơ
(a ới a a ới a à ới a)
Có bốn câu thơ rằng:
Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm hoàng hoa tửu
Đông ngâm bạch tuyết thi.
Vui vui quá (a a là ới a) là vui
Thế nên bà Hồ Xuân Hương nửa đêm nghĩ nát óc viết câu thơ.
(a ới a a ới a à ới a)
Thật là mê ly, thật là mê ly.
Thơ rằng:
(Thơ làm sao)
Chàng với thiếp canh khuya trằn trọc,
Đốt đèn lên đánh cuộc cờ người.
Hẹn rằng đấu trí mà chơi,
Cấm ngoại thuỷ không ai được biết.
(Ôi chu choa. Wa ù wa ù wa wa ù wa)
Vào tướng sĩ dàn ra cho hết,
Để đôi ta quyết đấu một phen.
Vào tướng sĩ dàn ra cho hết,
Để đôi ta quyết đấu một phen.
Quân thiếp trắng, (ấy mấy) quân chàng đen,
Hai quân ấy chơi nhau đã lửa.
(Ấy ây ây ầy ầy)
Thoạt mới vào chàng liền nhảy ngựa, chàng liền nhảy ngựa
Thiếp vội vàng vén phứa tượng lên, vén phứa tượng lên
Hai xe à, chàng gác hai bên, chàng gác hai bên
Thiếp sợ bí, thiếp liền ghểnh sĩ.
(Ấy ây ây ầy ầy)
Chàng lừa thiếp đương cơn bất ý, đương cơn bất ý
Đem tốt dầu dú dí vô cung, dú dí vô cung
(Á a à a á a à a)
Thiếp đương mắc nước xe *g, mắc nước xe *g
Chợt nước pháo nổ đùng ra chiếu.
(Ấy ây ây ầy ầy)
(Dạo nhạc...)
Chàng rằng chịu, thiếp rằng chẳng chịu
Thua thì thua cố níu lấy con.
Khi vui nước nước non non,
Khi buồn lại giở bàn son quân ngà.
Chàng rằng chịu, thiếp rằng chẳng chịu
Thua thì thua cố níu lấy con.
Khi vui nước nước non non,
Khi buồn lại giở bàn son quân ngà.
-------------------------
MẠNH HIẾU st